Diccionario materno

Lo prometido es deuda. Aprovecho que tengo un momento de calma antes de la tempestad para postear la segunda parte del hilo de Vergüenza ajena dedicado a la manera que tienen nuestros padres y madres de referirse a según qué actores:

- Le dije a mi madre que American History X estaba muy bien, así que fue al videoclub y pidió Centuri Centuri X. Lo sorprendente es que la dependienta le dio bien la película.

- South Park se llama Sou pá (tal y como suena), y los protagonistas no se llaman Kyle, Stan, Cartman y Kenny sino Los Sou pá.

- Yo de pequeña creía que el protagonista de Los inmortales era Cristo Fernández.

- A ese tío lo conozco, ha hecho de negro en otras películas (refiriéndose a Sydney Poitier).

- Steven Seagal: Ese hombre que trabaja tan bien (ni que fuera albañil…).

- Mi padre entre Eddie Murphy, Chris Rock, Martin Lawrence y Will Smith no tiene diferencia: todos son el detective negro.

- Para mi padre, Arnold Schwarzenegger será siempre Cheveringe.

- Niño, vamos a ver esa de la cucaracha que se convierte en hombre, la de Yupi crispi (Jeepers creepers)

- Me encantan Escapy mury (Scary movie), Escape de Escobón (Absolón), El Rey Jar (Braveheart), Harry Puty y el prisionero de Escavar, Los sueños de Akira de las aguas...

* Diccionario materno vol. 1:
Clint Eastwood: Clifford
Chuck Norris: El que da patadas
Steven Seagal: El de la coleta
Christopher Lambert: El bizco
Los personajes de El Señor de los Anillos: Los que van por el campo
Harry Potter: El mago miope
George Clooney: El guapo

* Diccionario materno vol. 2:
El gracioso: Puede ser Steve Martin o Leslie Nielsen
Charlize Theron: La que engordó
Tim Robbins: El alto o El de la cárcel
Chazz Palminteri: El de la mafia
Edward Norton: El que hizo pesas (en Centuri Centuri X)
Danny Trejo: El mexicano
Jean Reno: El francés
Futurama: Los supersónicos
Owen Wilson: El de la nariz
Christopher Walken: El que baila
Sharon Stone: La que abre las patas
Matthew Perry: El friens
Eduardo Manostijeras: El muerto de hambre
Tiempo de matar: La de la niña
Matrix: La del cura volador

* Diccionario materno vol. 3:
Kirinislis: Keira Knightley
Tetris: Matrix
Marroquino: Ennio Morricone